O Biscoito Fino e a Massa : Blog, Cidadania

« Previsões para o Campeonato Brasileiro :: Pag. Principal :: Fragmentos de uma conversa com Leila Couceiro sobre a Esquerda »

quarta-feira, 04 de maio 2005

Blog, Cidadania

Caso de um blog como exercício anônimo de cidadania: Foi a Lucia Malla quem foi lá e fez o post sobre um importantíssimo caso noticiado pelo Times: no laborátorio nuclear Alamos, nos EUA, um blog coletivo serviu como fomento de uma rebelião contra um chefe e como forma de exercício de cidadania, anônima ainda por cima, já que se tratava de cientistas, gente escolada em andar por aí sem deixar cookies. Formou-se debate, exerceu-se cidadania, via blog. Leia o belo post de Lucia Malla.

*******

Caso curioso envolvendo propriedade intelectual:

Biscoito Fino e Massa 1 x 1 Alemães ladrões de textos

Volto a contar o caso porque contei faz muito e porque há novidades. O InfoBrazil encomenda e eu faço um texto sobre o governo Lula. O texto é traduzido parcialmente, em dois lugares, ao alemão sem o meu conhecimento e sem o conhecimento do pessoal do InfoBrazil. Além de traduzir recortado e sem minha autorização ou a dos anfitriões originais do texto, os caras-de-pau dos alemães – provavelmente pensando o que pensou Rod Stewart de Jorge Ben, ou seja, deste cabra paraíba podemos roubar porque não vai inteirar-se – metem-lhe o titulo “Ein selbstverliebter Messias”, um “Messias muito apaixonado por si mesmo”, palavras que eu jamais usei para referir-me ao Presidente Lula. Enfiaram palavras num texto assinado por mim, simplesmente. Claro, não imaginavam que eu lesse a língua. Ainda na casa antiga, no UOL, eu berrei aqui no blog e mandei email enraivecido para as duas instituições. Fim do capítulo 1.

O email dizia basicamente: já vi que vocês fizeram isto, traduzam a porra toda com o título certo ou tirem-na do ar. A Freitag imediatemente tirou o texto do ar, escreveu desculpando-se e explicou que estavam acostumados a reproduzir artigos da Zmag (sem explicar porque o fizeram parcialmente e com título adulterado no meu caso). A Zmag havia surrupiado o InfoBrazil mas pelo menos mantido o texto intacto. Muito bem. O pessoal desta universidade, além de surrupiar o texto, não se dignou a responder o email. Ou seja, agiram de forma lamentável. Não vou fazer nada agora, mas não elimino a possibilidade de fazê-lo no futuro. Por enquanto, fique dito: a Universität Kassel rouba e deturpa textos de maneira grosseira para suas publicações. Fim do capítulo 2.

*****

Por falar em cidadania: liberdade, expressão, comunicação e blogoseira são os eixos do manifesto escrito pelo pessoal do Verbeat. O portal abriga belos blogs como os de Milton Ribeiro, Gejfin, Tiagón, Olivia e vários outros blogs bacanas que ainda não explorei. O Biscoito vai colaborar produzindo a versão castelhana do texto, que já está quase pronta.

*******

Ainda no campo blogs-cidadania: depois um começo meio atropelado como "blog-prog", que incluiu certa confusão e a patética aparição de um coitado de um espião que se desmoralizou completamente como um pobre infeliz, está funcionando muito bem o listserve de blogueiros de esquerda. Se você é blogueiro e se identifica políticamente como de esquerda, entre em contato.

*******

. . . o estudo mostrou que 16% (uma de cada 6 pessoas) da população dos EUA já lê blogs. É possível que algumas pessoas estejam lendo blogs sem percebê-lo. A história inteira, em inglês, aqui.

Nos últimos seis meses aqui em gringolândia, o leitorado dos jornais caiu em 1,9%.

*******
Estarei mesmo em Sampa no fim de semana de 17-20 de junho, rumo a um congresso internacional em Araraquara. Passagem confirmada. Vários amigos blogueiros paulistanos já foram contactados para pelo menos um encontro no sábado dia 18. Vou usar o blog para armar essa pizza também. Dizem até que é possível que eu entreviste admiradas escritoras.

Escrito por Idelber às 02:52 | link para este post | Comentários (21)

Comentários

Puxa vida. Versão castelhana? Obrigado. Nem sabia disto.

É verdade, 1 x 1.

Gigantesco abraço.

Milton Ribeiro em maio 4, 2005 6:23 AM

ôba idelber!
visita!
avisa onde vai ser a pizza literária.

adorei o post da minha xará.
já fui lá e deixei recado.
beijo

lucia carvalho em maio 4, 2005 6:25 AM

voto pelo bar O CANTO DA MADALENA, um dos melhores da MÍTICA VILA. sábado, dia 18 de junho, 19h (para podermos pegar um lugar legal - vai estar friozinho!).
...
de resto, vamos ver como vão se desenrolar os processos que estão pintando aqui, por conta de textos publicados no T&Q.
:>P'''

Biajoni em maio 4, 2005 9:33 AM

Mas ah! A Verbeat agradece comemorando a adesão crescente e o presentinho que o tio Google nos deu, colocando-nos em primeiro lugar no ranking para a procura de "liberdade de comunicação". Façamos jus.

Aproveito que o jabá tá solto pra divulgar o Satélite, novo blog da casa, pra falar de blogs e fazer uns clippings bacanas, com comentários enxutos. Valendo: http://www.verbeat.org/blogs/satelite.

E mantém-nos informados sobre esse jogo contra os ladrões de texto! Abraço.

tiagón em maio 4, 2005 9:52 AM

Só pra registrar: O LV da Fal é tudo de bom, me divirto um bocado, mesmo sem conhecer ninguem.

Felicia em maio 4, 2005 10:07 AM

Menino doce, cada vez que eu venho aqui fico sem fôlego com o monte de novidades.
:o))))
A pizza tem que ser num lugar que tenha tapete no chão, pras fãs poderem desmaiar.

Fal em maio 4, 2005 11:00 AM

Compadre, só pra te lembrar que a gente tá na área. Alguns tropeçando, outros se erguendo. Vamos levando. Se precisar, conte conosco. Grande abraço.

Artemus em maio 4, 2005 11:11 AM

Muito bom o manifesto do Verbeat, e também excelentes os links de referência no assunto.

O post da Lúcia Malla está muito bom, seu blog é "duca", sempre uma surpresa.

Leila em maio 4, 2005 11:26 AM

Valeu pessoal, dia corridaço por aqui.

Que bom que a Lucia Carvalho pode se somar à brincadeira em Sampa, super mesmo, Lucia.

Então pizza será, môs fios, com a licença da Fal pela expressão patenteada :)

O manifesto Verbeat está ficando supimpa em castelhana língua.

Artemus: parabéns pelos 100 dias sem cigarro e obrigado pela dedicatória, amigo.

Idelber em maio 4, 2005 1:37 PM

#10

Idelber.
Acho que os blogs podem ser muito úteis para aglutinar pessoas unidas por um ideal...E que ninguém duvide da força que uma união traz para os indivíduos...Pena que vou perder a chance de ser penetra na pizza...E concordo com a Felicia, o LV da Fal é muuuiiito bom. Como sempre adorei as dicas. Um beijim...

Mani em maio 4, 2005 4:49 PM

#11

Verbeat? Além desses citados indico o eporaqui (Marco Aurélio Brasil) e Língua de mariposa (Norah Borges).
Idelber, visite o www.frog_style.zip.net e lei um resumo de toda essa pesquisa sobre blogs.
Beijus, Luma

Luma em maio 4, 2005 4:56 PM

#12

Mani: não vai estar em Sampa?

Luma: obrigado pelas dicas, eu estava bem começando a acompanhar exatamente esses dois blogs. O link não rolou, Luma, está quebrado.

Abração,

Idelber em maio 4, 2005 4:58 PM

#13

Idelber, você tem acompanhado a polêmica sobre a cartilha do politicamente correto, última pérola dos comissários do governo Lula? João Ubaldo publicou uma carta aberta enfurecida, e a coisa está dando pano pra manga.
Opa! Será que "pano pra manga" não me deixa em maus lençóis? E "maus lençóis", será que não... Já pensou? Daqui a pouco a gente pára de escrever. Até aí tudo bem, porque parece que o analfabetismo funcional é item de currículo dos novos funcionários públicos... perdão, servidores públicos.
É, a coisa está cosmeticamente diferenciada.
Grande abraço.

Artemus em maio 4, 2005 5:03 PM

#14

Entrevistar admiradoras secretas?! Gente, mas esse negócio de ser blogueiro é bom mesmo, hein?
Aproveite muito sua estada em São Paulo. Se passar pelo Pará me avisa...tô mudando para lá na segunda! Infelizmente o encontro no Rio não vai ser possível para mim, que sou sua admiradora, mas não secreta ;)
Beijos!

Alline, bem-vinda e boa-viagem! Na verdade o post falava de 'admiradas escritoras'. O 'secretas' foi por sua conta, heheh. Obrigado pela gentileza. Abraços,

Alline em maio 4, 2005 6:06 PM

#15

E a gente pensa que só porque são do 1º mundo não fazem essas coisas feias. Logo os alemães, tão metidos a certinhos (desculpem pela generalização).

Quanto aos encontros, já li sobre BH e SP.... Lembre-se que tem fãs no Rio também!

Viva em maio 4, 2005 7:15 PM

#16

Viva, muito obrigado :)

Estou armando uma viagem um pouco mais longa ao Rio em julho; confirmando-se mando notícias.

Idelber em maio 4, 2005 7:53 PM

#17

A pizza eu dispenso mas a sobremesa vai ter que ser lá em casa. ;)

Admiradora Secreta em maio 4, 2005 9:49 PM

#18

Estou completamente perdida novamente. Tenho uns 3 posts seus para ler e a culpa agora são das aulas de francês.

Passei para confirmar minha presença no encontro paulista onde quer que ele aconteça. :)

Grande Bibi. Valeu e combinado .

Bibi em maio 4, 2005 11:17 PM

#19

Oi Idelber,
eu tinha acabado de postar meu histórico primeiro, e único, poema em alemão e leio aqui que você fala o idioma.. Corrige pra mim, vai =PPP

tá maluco, amigo? Alemão só leitura e, olha lá, capengando. Não ando corrigindo nem espanhol de aluno, quanto mais alemão de leitor. Axé e amém nóis tudo, boa sorte .

Lefratel em maio 4, 2005 11:45 PM

#20

Blog.cidadania, blog.poder, blog.liberdade, blog.democracia, blog.comunicação! :)

E propriedade intelectual ainda é uma questão a ser muito discutida no - e em relação ao - meio.

Há 2 anos, quando eu recém descobria ainda a blogosfera, tive uma amiga que foi "saqueada" na maior cara-de-pau. Muita gente se levantou e o blog pirata acabou saindo do ar depois que descobrimos. Mas o resíduo disso foi ter abalado bastante a relação dessa amiga com a blogosfera e com o escrever.

Valeu valeu valeu pelo apoio, tchê Idelber! :)
Abraço!

Gejfin em maio 5, 2005 8:42 AM

#21

Oi, Idelber!
Desculpa a demora em chegar aqui para agradecer a citacao... valeu mesmo e obrigada pelos elogios! :-)
No mais, a forca de um blog se mostra mais aidna com seu post seguinte a esse, na discussao esquerda X direita. Seu blog eh uma forca na blogosfera "discussativa", e isso eh bom. Parabens! Bjs.

Lucia Malla em maio 5, 2005 7:45 PM