Idelber, eu não sei se fiz alguma confusão, mas o Alex Castro não está lá em New Orleans? Beijocas

Idelber: Obrigado pela conta de email. Nao consegui usa-la ainda. Fiquei em duvida a respeito do meu username> Seria 'Christopher'?
Posso tambem abrir uma conta no hotmail, mas valeu! Abracos do Chris

Isso, Chris, o username é Christopher e o servidor (caso você queira configurar o seu outlook express, por exemplo), é mail.idelberavelar.com. Olha se dá certo.

Yvonne, O Alex está em Nova Iorque.

Chris, it looks like the site I linked for you won't work because you will need another password, my own.

But if you configure your email program (say, your outlook express) to search messages on

mail.idelberavelar.com

then enter your username (christopher) and your own password. It should work.

Idelber:

I got indirect word that Ana Lopez is in Florida, but Hamilton stayed in New Orleans. I should know more later.

If anyone else is in Houston, contact me.

csisk@borderculture.com

Idelber,

Mais noticias:

Miguel Rivera esta em Mississippi
Jean Dangler esta em Minnesota com Ansely
Nilda esta em Houston comigo
Ari esta em Houston
Julia R. esta em California
Veronica Sanchez da biblioteca esta em Baton Rouge
Alba esta mantendo comunicacao mas nao sabemos onde ela esta

Junto com a Claudia, fizemos a lista das pessoas das quais NAO SE SABE NADA:
Jose Pinto dos Santos, Natalia Navarro, Marylin Miller, Maureen Shea, Henry Sullivan, Harry Howard, Maria Jesus Castillejo, Margarita Becerra, os Soufas, Padre Ferrei, Prospero Mesa, Laura Hanzen e familia, Yaoska Tijerino

Marylin is in houston as well

idelber, vc eh show

Maria Jesus acaba de escribirme y esta en Houston tambien. Si alguien necesita alguna cosa y necesita comunicarse, mi celular tiene el cido de area de Puerto Rico y esta funcionando bien. 787-376-5765. Un abrazo a Todos.

Muito obrigado, Michelle, que trabalho maravilhoso você está fazendo para nos tranquilizar.

!Nilda, qué alegría saber que estás bien, y que Marylin está a salvo en Houston!

Ninguém sabe se Maureen saiu da cidade? Abraços,

Queridos - los que esten en Houston, o por llegar, los celulares de New Orleans no funcionan, asi es que les paso mi numero local, 713-572-1357 si alguien necesita de algo o se quiere reunir para pasar un poco el estres, llamen.

Muchos abrazos carinosos a todos.

Pd - no se sabe nada de Maureen todavia

Idelber,
Logo quando tive notícias sobre a chegada do Katrina, pensei em vc, e confirmei na minha mente se estava aqui em BH ainda, no Rio, na Argentina ou se tinha já voltado pra lá... Lembrei-me que ou vc estaria aqui, ou em Buenos Aires, o que me confortou muito. Estou acompanhando o Alex (LLL) e penso no terror q todas as pessoas em NOLA estão passando... Lembrei-me de nossa conversa aquele dia no Malleta sobre a cidade, como era bela, como eu gostaria de conhecê-la, como eu conheço dezenas de pessoas q me falaram que era a mais bela cidade dos EUA... Enfim, não posso deixar de dizer que chorei por New Orleans, e de uma forma até um pouco egoísta, chorei por não ter ido lá antes... Espero que tenha notícias rapidamente de todos os seus amigos que lá se encontravam, e que a cidade consiga superar este desastre. Que o Oliver seja salvo pela LA-SPCA e que qdo o Alex volte ele o esteja esperando em algum abrigo seco. Rezarei, farei figas, pedirei aos anjos e à Shiva... Oxalá, Axé e paz p/ todos nós... Um grande abraço, se precisar de algo estamos aqui!

Recibi un correo de Henry. El y Gillian estan en un hotel en Birmingham.

Obrigado pelas palavras lindas, Ana Letícia. Vamos reconstruir a cidade em breve, para que você e outras pessoas possam visitar. Um beijo, obrigado pela solidariedade.

Christina, gracias por otra buena noticia!

Ahorita ando pensando mucho en Maureen, Aaron y Renata.

Idelber:

Tambien nosotros estamos preocupados por Maureen y otras personas. Poco a poco llega la informacion.

Para los que estan en Houston y tienen alguna necesidad, mi numero de telefono es 713-962-6686. Voy a ver como les puedo ayudar. La Universidad de Houston se ha comprometido en ayudar de alguna manera pero todavia no se como.

cs

Idelber,

Algo incrível e muito importante está acontecendo com seu blog neste momento e sei que vc deve estar lisonjeado com isso. Tb pensei em você e no Alex logo que soube notícias do Katrina.

Vc lembra que eu deixei um comentário pedindo notícias.

Vc naquela ocasião estava bastante esperançoso.
É isto que te pedimos, irmão. Fé e esperança. Estou aqui no Acre, bem longe de tudo e todos mas torcendo muito para que tudo dê certo com seus amigos. Fé e esperança irmão. Como vc mesmo escreveu "no final dá tudo certo". Dará certo, véi. Nossa torcida e solidariedades são grandes.

Seu blog e vc estão fazendo um trabalho sensacional.

A alegria virá.
Estamos todos com vc e torcendo por tudo e todos.
Abraço.

Obrigado, Ed. Como você se lembra, eu faço parte da população de "locais" que sempre encara com certo ceticismo os anúncios de furacões. Mas desta vez com certeza era para se levar a sério.

Vamos ver, as notícias vão pingando. Ainda há muita gente que não localizei.

Abraços,

O esposo de Laura Hansen é médico por isso acho que ele esta na cidade o perto ainda. Eu diria que ele iria a Costa Rica con o seu filho neste caso, especialmente se ela no vai poder regresar por muitos dias. Eu e meu pae vamos hoje a Picayune, Mississippi para ajudar e chevar comestibles e agua a um centro de distrubcao da minha igreja. Fare o possivel pra transmitir informacao a voces em cuanto seja possivel.

espero que o meu portugues seja comprensible. Si quisseram falar conmigo durante os próximos días, deven marcar el 404-547-7772 porque vou deixar o meu com a minha esposa.

Hoje pela manha um vecino meu me chamou y dijo que só há 3 pies de agua em a rua de Audubon Blvd. Nao estamos baixo um montón de agua. Ontem uma pessao perto da minha igreja em 3616 St Charles disse que ainda esta seco em 4002 St Charles. Eu nao sei do resto do mondo.

Eu era estudante em Georgia Tech quando empecei o meus estudios e ainda falo com alguns dos meus profesores. Uma deles me disse que estam procurando uma pessao pra ensenhar portugues este semestre. Eu le escrevei pra dizer-le que conheco a muitas pessoas que podiam fazerlo. Quero saber se alguem pode o quere. Nao sei o que vai passar com nosotros este semestre, mais os que nao tem dinheiro agora tao vez (maybe) podiam ter um trabalho.

Los quiero mucho y todos nos veremos de nuevo pronto.

I know it's cliché to quote song lyrics in times like these, but I can't get the Beatles, Oh-Bla-Di, Oh-Bla-Dah out of my head.

Mac

Acabo de hablar con Marilyn y ella y su companero estan bien. Me dijo que Natalia esta en State College, PN. Miguel esta en Monroe y esta pensando en irse a Orlando con su hermana. Por favor, todos los que tengan una direccion de correo personal, traten de colocarla aqui para que hagamos una lista de contactos. Chris, mi prima Lolita estaba preocupada por ti y le deje saber que estabas en Florida. Abrazos a todos.

Mac, muito, muito obrigado pelas notícias, e volte sempre. Ajuda muito.

Gracias, Nilda, y cuenta con el blog para lo que necesites.

Chris, agora sim, o site correto (o link já está corrigido no post) para que você possa acessar seu email:

http://idelberavelar.2095. Log on as christopher@idelberavelar.com (not only your username, but full address), enter password and it should work.

Abraços a todos na solidariedade,

Para los que estan en Houston, comuniquense conmigo si necesitan algo. Ya mande un mensaje sobre esto pero les quiero dejar saber que yo hare todo lo posible para encontrar los recursos que necesiten. UH se ha comprometido a ayudar pero no se hasta que punto. Si alguien tiene comunicacion con Marilyn, favor de darle mi numero de telefono (713-962-6686).

O último contato telefônico que tive com N.O. foi na véspera do Katrina, sábado. Desde então sei notícias via Fox News. Fiquei mais tranquilo de ter notícias de alguns amigos que sei estarem a salvo. No entanto, Hamilton, marido de Ana Lopez, até aquela data não havia saído.

Obrigado, Fred. Que bom que você entrou em contato :)

É verdade, sabemos que Ana López escapou mas não temos notícias do Hamílton. É mais um amigo de quem não sabemos nada.

Solidária com sua dor e de seus amigos. Beijus

Aqui em casa estamos acompanhando tdo bastante apreensivos. Não consigo pensar em algo que eu possa fazer para ajudar a não ser rezar e torcer para as águas baixarem e a reconstrução poder começar logo.
Seu blog tá sensacional, Idelber. Agora muito mais gente além de mim sabe a pessoa maravilhosa que você é.

Hola a todo el departamento! Que bueno saber de ustedes, ahora que los telefonos no funcionan. Escribanme a vil_metal@yahoo.com, un abrazo muy grande a todos y un agradecimiento especial a Idelber por darnos este medio para comunicarnos.

!!!Miguel, qué alegría saber que estás vivo y escapaste!!!

Idelber. Aceite minha solidariedade e torcida para que encontre todos os seus amigos. Veja a importãncia dos blogs também nas tragédias. Passei a lhe admirar ainda mais.

Obrigado, Alcilene. Obrigado, Viva.

Um beijão,

Idelber, fico pregado na TV (CNN e FoxNews) quase chorando... mesmo sabendo que você está pertinho da gente aqui em BH, imagino seu sofrimento e me solidarizo com você. Qualquer coisa, conte comigo. Abraços.

Muito obrigado, Claudio. A ficha demorou a cair, mas desde que caiu tem sido muito duro. Espero que pelo menos todos os amigos apareçam com vida. Abraço forte,

Tem imagens dos saqueadores e do caos que se instalou em NO lá no EP, Idelber.

Idelber and team. Axé. Dificil saber o que falar numa hora destas. Fico ligado e migrando entre CNN HN CNBC, Fox (sorry), WCh, locals, etc., e cada canal tem mais detalhes horrorosos. A situação humana em NOLA is the worst, agora ate' por causa de gangues que _atiram_ em ambulâncias, resgate, etc. Unbelievable. The physical situation in lower Miss. is worse. TOTAL DESTRUCTION for miles and miles. No roof to flee to at all. Meus tios viveram em Pass Christian em 69, (o tio era city manager) e me contaram tudo sobre Hurricane Camille. Katrina has been two to three times worse. "The worst natural disaster in the history of our country" says the governor. Etc. / Tambem tenho emails disponiveis para quem precisar num ISP privado. Despacho máximo para os colegas de NOLA. Axé. CAP

The president of Tulane just gave an interview on CNBC. He said there is a web site just for Katrina. See below. They said they will decide later about what to do with this semester. He thinks that the U.can rebuild in a couple of months, but depends on NOLA for infrastructure, so...
21:40 EST THursday 9/1

Tulane University Current Status
September 1, 4 p.m.
Dear Friends of Tulane,

After five days on campus, our emergency team has just arrived in Houston from New Orleans, where we will be joined by the rest of our senior leadership team from locations around the country. We will be working out of Houston effective immediately. Now that we have access to electricity and Internet connectivity, we will be corresponding regularly via this website: http://emergency.tulane.edu

Thanks for your solidarity and your axé, Anjo. It took a couple of days for the thing really to dawn on me. I've been watching everything, horrified and wishing I could do more.

We still have no news of the whereasbouts of Maureen, Aaron, Renata, Hamilton, and other friends.

It looks like Tulane fared pretty well, and I sure as hell would rather have Scott Cowen than George Bush in the White House right now.

I'm just beginning to understand what has happened to our city, that city you learned to love as well.

Hola a todos. Me alegra saber de la gente que esta bien, a salvo. Yo estoy en Guatemala, precisamente volaba ese fin de semana fatidico.
Aunque lejos por ahora, si necesitan algo, mi telefono es (504)24761587. Un abrazo, Monica

!Qué alegría saber que estás bien, Mónica! Pensaba en ti, sin saber si ya habías llegado a New Orleans. Un abrazo fuerte,

Miguel,

I am so glad you're safe. I was worried sick about you, especially since you don't have a car. I should've called you before I left town. I'm so sorry I didn't--it was thoughtless.

I propose that we create a departmental evacuation plan for the future. If everyone had a buddy that they were supposed to check on before leaving it would be so much better--we wouldn't have to worry about each other so. Try as they might, I don't think that Tulane can possibly evacuate everyone if school were in session. We were lucky that school hadn't already started. My Dad and I have been out securing provisions for our trip tomorrow. We have a fully loaded truck and will be leaving at first light heading to Picayune, MS.

Has anyone heard from Julie Reinneman (name spelling)? From Alba? From Teresa Bruckner? From the new student named Carla (I think)? Is Amy George-Hirons still at Tulane?

I'll try and post messages to this site while I'm down there working. Good news is starting to filter in, in spite of the savagery going on be a depraved few cowards with guns.

Mac

Caro Idelber,
I'm very relieved to know you're safe and sound, with your kids in Brazil. Of course we at Rutgers are all thinking about you and your colleagues and friends. So little has been said about helping students, saving materials on campuses, concern for foreign students, etc., in the press! Rutgers has offered immediate registration for the semester to any New Jersey residents who are displaced students from affected areas of the disaster. I don't know most of your colleagues and students, but I read each name and celebrated their safety. Be well, muitos abracos, Marcy

Dear Marcy, thanks for your kind message; it was so sweet of you to think of me and to stop by to offer your solidarity. And thanks to Rutgers for their help in absorbing some of the students. It looks like Tulane will be back on its feet soon, but the situation in the city is horrifying. I'm quite distressed that I'm not doing more.

Dear Mac, thank you so much for the wonderful work you're doing. Please stop by every time you get a chance. Your words are always very encouraging.

Caro Idelber,

Soube que voce tentou entrar em contato comigo, por favor passe seu telefone para conversarmos.

Abracos,
Michelle

Queridos todos:
Para poder al dia la informacion de algunos de los companeros, les digo que Mirzam me llamo esta noche y esta bien, con su familia en Baton Rouge. Alba esta bien porque se que Claudia hablo con ella, aunque no se donde esta. Julia Reineman esta en California y aun no sabemos nada de Yaoska. Michelle y yo vimos a Ibtissam en la ciudad porque estaba ayudando a su hermana a mudarse y no se si salio antes. Espero que ya ella, y su hermana, esten en Smith. Moni, que bueno que estas bien y en Guatemala!! Es tambien una alegria saber que Mac y Cindy y sus familias estan a salvo. Alguien sabe si Hugo habia llegado a NOLA antes del huracan? Yo estoy considerando regresarme a Puerto Rico durante este periodo de espera. Espero que podamos vernos pronto y en la mejor de las condiciones posibles. Cuidense todos y reciban un gran abrazo.

Idelber, o que acontece agora com o teu blog evoca os tempos de glória do rádio-amadorismo. De hobby a utilidade pública. Parabéns!

Receba a minha solidariedade e votos para que seus amigos estejam todos vivos e bem.

Muito obrigado, Bear. Era o mínimo que eu podia fazer.

Nilda, yo pensaba que Ibitssam ya estaba en Smith!! Cuando tengas noticias de ella, por favor avísanos. Un abrazo fuerte y gracias por la presencia,

Queridos amigos,

Me imagino que algunos están interesados en ver fotos de la ciudad. Encontré un sitio interesante.

http://sigmund.biz/kat20050901%20part%202/

Aquí pueden ver los recibos de muchas de las cosas que he comprado para llevar a Mississippi conmigo mañana.

http://www.chirinola.com/mac/katrina_receipts.jpg

Se les juro que si necesitan mi ayuda, estando otra vez en la ciudad, allí estaré.

Mac

chris, vc sabe do pitta?

Idelber-- Obrigado pelo blog, e bom saber de alguns amigos de Tulane. Novidades de Harry, Maureen, Kathleen? Um abraco, Daniel

E alguem sabe de Lourdes Boan, que morava em Metairie perto do lago? D.

Dan, obrigado pela visita.

Não temos notícias nem de Maureen, nem de Harry, nem de Kathleen nem de Lourdes. Há um outro site de informações sobre membros da comunidade de Tulane:

http://www.livejournal.com/community/lastulane

Obrigado pela solidariedade, Dan.

Alex, parece que o Pitta ainda não apareceu.

visita.me em
www.cantinhodamegs.blogspot.com