Brasileirão? Que Brasileirão? Edilsão queres dizer, Edilsão.

Caro Idelber

Creio que sua torcida será inútil. O Corinthians será o campeão do SZVEIRTÃO 2005!

Depois que o Corinthians perdeu pro São Caetano, deixando a dramática situação do meu Coxa ainda mais complicada, eu só posso torcer para que esse time desande na reta final e perca o título pro Colorado. E fique mais 23 anos na fila.

temn o lançamento do blog de papel no sábado, na primavera dos livros, sampa.
...
aparece lá, BONITÃO!
:>)

Merci beaucoup pour le lien! :) Fico contente que você tenha começado a apreciar Depeche Mode. Acho que o João, que também gosta muito de DM vai gostar de saber.

Se você gosta de livros infantis tenho vários links, mas boa parte deles são apenas capas. Esse diretório aí é um dos melhores que conheço. A Patrícia do Agence eureka postou um link para uma bela coleção de capas de livros infantis também.

Agora vou voltar aos estudos de francês.
Beijinhos e cuide bem do blog para que outro desastre não aconteça.

Nao ta morto que peleia!

E da-lhe Inter!

abraco

A CPI não dá mais ibope!! Que vença o melhor no domingo!! É uma ironia que a fórmula de "pontos discorridos" sem finais nos gere uma final como a de domingo.

Ironia das ironias. Somos latino-americanos, temos sangue quente e a-d-o-r-a-m-o-s uma final!! Que vença o melhor!

Também acho a Verbeat super simpática ;) e já respondi à pesquisa.

Caro Idelber, em protesto ao seu péssimo gosto futebolístico em minha cidade natal sou obrigado a externar minha simpatia pelo Cruzeiro, ex-Palestra Itália como o Palmeiras, alviverde como o glorioso Bugrão, único time campeão e representante na Libertadores da América (por 3 vezes) da cidade de Campinas!

Idelber, querido... Hj é o grande dia... O dia em q o nosso Galo vai enfiar mesmo o pé-na-jaca (ou não)...
Então passa lá no Mineiras q fiz um post em "nossa" homenagem (e citei seu nome e o "Ensaio sobre o Galo")!
Beijos

Idelber, São Tomé das Letras continua com aquela coisa de ser 'tudo' de pedra? Igreja, fachadas, casas...?

Abraços, Marcos.

Tudo, marcos. Casas de pedra, pontes de pedra, e o melhor, pizza na pedra . . .

Aninha, querida, já estamos com o pé na jaca, minha filha! Aliás estamos com a jaca atolada até a canela. Mas que o tombo sirva para derrubar a corja e reerguer o Galo :)

Idelber,
quanto ao Chávez, há uma confusão. Mais uma. Ele se referiu a Fox, literalmente, como "cachorro del imperio" que, em Espanhol, significa "filhote do Império". Uma linguagem que, não por coincidência, lembra a de outro populista, o Brizola, aquele que costumava chamar Collor de "filhote da Ditadura", mas que depois acabou defendendo-o. Mas, aí já é outra história...
Para não derivar ainda mais, encerro esta prosa ruim retornando ao início e lembrando que, em Espanhol, perro ou can é que significam cachorro. Já cachorro, em Espanhol, significa filhote, especialmente de carnívoros.
Vôte, que conversa atravessada!
Mas, quem mandou eu me meter com tais personagens, né não?
abraços.

Nossa... faz tempo que não passo por aqui!!! rsrsrsrs..

1) já respondi...

2) que CPI?

3) Como legítima palmeirense acho que vou para Minas... o programa é melhor que o jogo!!!!

Beijão, amigo...

Ah, não, Ina, não me retalie assim... Ex-Ipiranga? O Palmeiras pelo menos teve a dignidade de manter as cores que denunciam a origem dessas duas agremiações no Integralismo. . .

Mas em breve uma homenagem ao Bugre de 1978 na série Times Inesquecíveis, cumpadi. É uma promessa :)

Bibi, princesa dos links, obrigado por outro link fabuloso, e legal saber que o João também está entre os depechemodianos ;)

Bonne chance avec la langue de le glissement :)

Roman, o Grêmio sobre soberbo e orgulhoso à série A este ano, não há porque desqualificar o Brasileirão deste ano, especialmente se o Curíntia não for campeão. . .

Ricardo, cumpadi, acho que o Coxa está tão atolado quando o Galo. O momento em que o time caiu foi fatal.

Leiloca, este amigo é amigo da Verbeat desde sempre, e sua chegada e a Biajoni só fizeram resplandecer a coisa ;)

NEGÃO, este fim de semana é de BH, impossível sair, mas mande fotos do evento e óbvio, brinde-nos com um daqueles relatos ;)

Caro Franciel, obrigado pela visita; na verdade, o primeiro sentido, o principal, de cachorro em espanhol é o dado pela Real Academia:

1. m. y f. Perro de corta edad: se venden dos cachorros de bulldog.

(tanto é que quando Vargas Llosa escreve seu famoso relato Los cachorros, qualquer um que olhe a capa do livro sabe que se trata de filhotes de cachorro). É o sentido que você vai encontrar com mais frequência para essa palavra no espanhol tanto ibérico como americano. E nesse sentido você tem razão na sua acotación, a palavra mais apropriada na tradução das agências de notícias em português (que foi o que eu segui no post), deveria ter sido cachorrinho. Mas não filhote, embora os dicionários registrem, como sentido secundário, esse sentido, (não de "carnívoros" mas de mamíferos):

2. En general, cría de otros mamíferos: los cachorros no se separaban de la leona..

Mas na verdade esse segundo sentido, poderíamos dizer, não é o principal no dialeto falado por Chávez, que é uma versão "bolivariana" , "americana" do espanhol, e aí os sentidos 3 e 4 dados pelos dicionários pareceriam ter até mais peso na fala dele que o 2:

3. amer. Persona hosca, rencorosa y malintencionada: ten cuidado, que es un cachorro de los peores.

4. adj. amer. Calificativo ofensivo aplicado a personas de baja condición: no vuelvas a llamarme cachorro o te las verás conmigo.

Nos sentidos 3 e 4, claro, a tradução mais apropriada para cachorro em português seria . . . cachorro, no sentido em que os brasileiros a usamos para insultar alguém.

Mas sim, você tem razão em que "cachorro" pode significar filhote.. enfim, dá no mesmo, né? Manter-se filhote pela vida toda é uma maneira de acachorrar-se, no fundo isso é que o Chávez está dizendo, como você e eu notamos.

Obrigadíssimo, adorei visitar o Ingresia. Abs,

Idelber,
esquecendo esta cachorrada, atrevo-me agora a lhe dar um conselho sobre um assunto que entendo e gosto: futebol. Não torça para seu Atlético cair acreditando que "a corja sairá". É ilusão. Há dois anos, estava com este mesmo sentimento em relação ao meu glorioso Esporte Clube Vitória. Resultado? A corja ficou e minha equipe foi parar na terceirona.
Portanto, acenda velas para Padre Eustáquio e outros bichos e torça pelo milagre. Uma boa notícia para você. Acabou agora. Galo 2x0 Flu. Reze, ore e vigie.

P.S Que bom que gostou de Ingresia. Podes voltar à vontade.
abraços.

Salve, Franciel, na Bahia eu também sou rubro-negro, e guardo até hoje uma camiseta linda, vermelha, só com os ombros em negro, comprada lá na sede, num dia em que eu voltava de Itapoã. Fiquei triste com a queda à Série C, tanto do Vitória como do Bahia.

Mas acho que as chances do fraudulento Ricardo Guimarães e sua corja saírem aumentam, caso o Galo caia. O que não quer dizer que eu esteja torcendo pela queda, claro. Só acho que já é meio inevitável. Apesar da vitória hoje.

Galo x Coritiba no domingo será um drama ;)

Era aí aonde queria chegar ;)
Pizza na pedra ! (Eu tenho uma daquelas aqui em casa, hehe)

Abraços, Marcos.

Idelber, a torcida do Coxa esperava encarar o Galo já rebaixado. Agora vamos ter que encarar um Mineirão lotado, e um time obrigado a ganhar, mesmo que pra continuar respirando por aparelhos. Será realmente dramático!

Quando você virá à Juiz de Fora?! Quero muito te agradecer pelos toques e a força! Um abraço, Andréia! Ps: O meu time deu um forcinha para o seu, a meu pedido, é claro! (o favor, sempre o favor!)

Maria Andréia, dia 07, palestra aí na UFJF, sobre multiculturalismo. Depois mando detalhes. Beijos ;)

Adorei a Bibi me citar. E Idelber, adorei saber que vc gostou do DM. Já ouviu o CD novo?
Adorei tudo, enfim. A vida é bela.

Abração

Não podemos negar que o colorado está onde está por méritos seus. Com ou sem juiz, com ou sem liminar, amanhã o Inter fará o que tem feito nos últimos anos : morrer na praia. Mas torcerei, confesso, para vocês amanhã. abs

O Chávez não chamou ele de "filhote do império"?? Se não me engano a palavra cachorro em castelhano não se refere somente aos filhotes de cães.
Abçs.

cpi?
esquece disso moçada...
é impossível viver sem uma boa dose de cinismo

(é claro que muitos preferem o ego)