« As pessoas morrem, os blogs continuam ::
Pag. Principal
:: Até já »
sábado, 24 de dezembro 2005
Texto novo na Germina


Como diria Borges, o que segue é verdadeiro, excetuando-se os nomes próprios, lugares e datas. A história é conhecida, mas vale a pena relatá-la aos mais jovens: corria o ano de 1905, na cidade de Buenos Aires, já a cosmopolita capital do território que, um par de décadas antes, havia concluído a matança de seus índios e optado pelo nome de República Argentina. O perfil da cidade se alterara bastante com a imigração, predominantemente operária e européia. No começo do século XX só os Estados Unidos receberam mais imigrantes que a Argentina. Vinham da Itália, Rússia, Europa central, Espanha. A maioria da Itália. No bairro operário de La Boca, havia dois times de futebol, River Plate e Boca Juniors. O bairro era da colônia italiana, mas os nomes dos times já mostram que, em matéria de futebol, a herança inglesa não se apaga facilmente.
O diacho é que não só tinham o mesmo bairro-sede, mas também idênticos uniformes: camisa branca com listras transversais vermelhas, como a seleção peruana. Habitar a mesma sede, vá lá, mas camisa igual ninguém agüenta. Foi marcada uma partida para decidir a questão. O acordo que fizeram essas duas equipes, no longínquo ano de 1905, sempre me pareceu um testemunho dessa máquina insólita que é o futebol: o vencedor manteria a camisa, mas teria que se mudar do bairro. O perdedor continuaria em La Boca, mas teria que arranjar outro uniforme. Só mesmo no futebol trocar de casa é mais fácil e aceitável que trocar de camisa. Trocar de partido, de mulher, de bairro, tudo isso não é nada. Trocar de camisa, eis aí a verdadeira punição.
A peleja foi disputada como o são todas as pelejas argentinas: brigada no meio campo, com muita catimba e provocação.
Continue lendo Falsa pero verdadeira crônica sobre as origens de Boca e River, o texto deste dezembro no Alegorias, minha coluna na Germina.
Escrito por Idelber às 01:32 | link para este post
| Comentários (21)
#1
Adoro suas crônicas sobre futebol, vc sabe ... Ficou bacana, mto, o espaço no Germina. Massa!!
Bom Natal pra vc, Xande e Laura.
Bjos,
Cipy em dezembro 24, 2005 3:40 AM
#2
Pois é, Idelber!
Só o futebol pra gerar tais estórias. E seus naturais(!?) desdobramentos.
Mas, Natal em cima, cá estou para festejar o amigo e deixar meus votos de um Feliz Natal pra você e sua família.
Forte abraço
fernando cals
fernando cals em dezembro 24, 2005 7:42 AM
#3
Sinto-me na obrigação de dizer que esse texto é lindo.
Roger em dezembro 24, 2005 8:34 AM
#4
Oi Idelber:
Como sempre acontece comigo qdo leio os textos "ensaísticos" de Borges, esse seu texto me deixou com uma agradável pulga atrás da orelha, do tipo: "eu já ouvi essa história antes mas, não sei pq, não lembrava dela exatamente assim... em todo o caso, a história está tão bem contada q só pode ter sido assim q aconteceu!"
hehe
tem um amigo meu q tb tem uma versão para a origem do uniforme do Boca. Ele jura q o primeiro navio a atracar no porto naquele dia era brasileiro! mas como não dava pra imaginar um time argentino vestido de verde e amarelo, os caras decidiram esperar o próximo navio... e só aí é q chegou o barco com a bandeira da Suécia. Será q não foi assim q "realmente" aconteceu?
abs,
dra em dezembro 24, 2005 9:00 AM
#5
Pois é, a paixão pelo futebol é a coisa mais fiel que conheço: Se troca de esposa/marido, de nacionalidade, de posição política, até de sexo. Mas nunca se troca de camisa.
Feliz natal a todos do biscoito !!!
Ivan em dezembro 24, 2005 9:26 AM
#6
Adorei o texto sobre o conto do Borges, que li faz muito tempo. Como a enciclopédia chinesa que inspirou Foucault, o conto bota aquela famosa pulga atrás da orelha dos aspiranes a antrópologos. Se bem que o texto é datado, hoje em dia o Outro tá cada vez mais perto do Nós. Há dois dias saiu uma pequena matéria no jornal da TV 5 sobre uma «antropóloga» francesa de 25 anos...que passou um tempo com os Caiapós na Amazônia e acaba de publicar um livro (http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2749102030/402-2472850-8045758). A matéria mostrava la petite française num super apartamento em Paris, falando dos Caiapós...ao mesmo tempo que alternavam com imagens da moça entre os Caiapós carregando cestos de banana, tendo o rosto pintado :-) Essa fantasia européia sobre a África e a América do Sul não mudou tanto assim desde o século XIX. Enfim, boas festanças para ti e para os teus ! Beijocas.
Ana Lucia em dezembro 24, 2005 11:38 AM
alex castro em dezembro 24, 2005 12:24 PM
#8
Engraçado, eu vim de lá para cá. Vim te alertar de dois errinhos de digitação, dos quais um está aqui no blog. Lá está: a herEnça inglesa não se apaga fÁcilmente.
Grande abraço e não se empanturre muito de criancinhas hoje!
Milton Ribeiro em dezembro 24, 2005 1:00 PM
#9
Idelber,
passei por aqui para te desejar um lindo Natal e um ano-novo perfeito, com muito trabalho, boas ideias, paz e saúde.
"Saludos" atleticanos,
Vanessa
Vanessa em dezembro 24, 2005 1:09 PM
#10
Putz, Alex, que história.... depois vou atualizar o outro post. Mas enfim, o menino só pôde inventar porque era verossímil aleu, boas festas :)
Valeu, Milton pelas correções (a primeira eu havia visto, a segunda era erro mesmo, interferência tão constante do espanhol no meu português. Bom Natal!
Obrigado e igualmente, Vanessa. E sorte nesse 2006 que nós vamos precisar :)
Que bom que gostaram, Cipy, Fernando, Roger, Ivan: boas festas prá todo mundo.
Idelber em dezembro 24, 2005 2:34 PM
#11
dra, pois é, essa história tem várias versões, na verdade cada uma mais mítica que a outra. Aconteceu há 100 anos, mas já é da ordem da lenda.
Valeu o toque do livro, Ana Lucia, eu adoro curtir esses antropólogos "exóticos", rs. Beijos e boas festas.
Idelber em dezembro 24, 2005 2:36 PM
#12
Oi, amigo....
Passei para desejar um ótimo Natal, cheio de paz.
Beijão.
Sandra em dezembro 24, 2005 4:57 PM
#13
Mesianismo leninismo
fetichismo leninismo
exitismo leninismo
moralismo leninismo
heroísmo leninismo
continuísmo leninismo
cristianismo leninismo
reumatismo leninismo
optismo leninismo
exorcismo leninismo
y marxismo leninismo
mal que bien
no son lo mismo
Salve, Mario Benedetti e seu Heterónimos.
hehehe, aproveito para te desejar Boas Festas, sempre!
carinhosamente,
lelex
Elenara Iabel em dezembro 24, 2005 7:16 PM
#14
God jul...tenha um super 2006!!!
Luma em dezembro 25, 2005 11:05 AM
#15
Salve, Elenara, felizes festas, obrigado pelos versos de Benedetti e muitas vitórias para o seu Colorado em 2006.
Ótimo Natal e feliz ano, Sandra, Luma, obrigado pela visita ;)
Idelber em dezembro 25, 2005 2:41 PM
#16
Boas Festas caro Idelber
Mais uma vez Buenos Aires com o futebol e sua atitude cosmopolita acabam despertando lendas e mitos. Paixão por futebol em Buenos Aires é uma coisa séria.
E há cidades brasileiras que querem se tornar cosmopolitas...
Felicidades para todos.
Paulo Zobaran em dezembro 25, 2005 3:20 PM
#17
Vou confessar um pecado então já que é nata e êpoca de perdão. Já pensei algumas vezes em mudar de torcida. Do galo mineiro pra raposa azul e fedorenta. Bah!! Mas não deu viu, olho pra cara do Zezê e me dá nojo. Argh!! E também né vamos ser sinceros o galo tem uma linda história. Tudo é passageiro, atê a segunda divisão.
Beijoca.
Simy em dezembro 25, 2005 4:13 PM
#18
Assim é a peleja argentina.
E trocar de camisa, NÃO!!!
Pedro Camargos em dezembro 25, 2005 9:43 PM
#19
Essa história realmente é interessante, Idelber! Uma das coisas que mais me fascinava nas minhas passagens por Buenos Aires era ver meus amigos, torcedores desses dois times, literalmente quebrar o pau à luz desse resgate histórico. Eu adorava!!
Só tenho dúvida em relação ao fanatismo, já que, mesmo em bem menor número, achei que a torcida do River, se não é mais, não é menos fanática que a do Boca.
Enfim, mas o ponto mais alto em termos de fanatismo e amor ao time, para mim, é a torcida do Galo. Essa é incomparável. (sem querer puxa o saco!).
Umberto em dezembro 26, 2005 9:45 AM
#20
HUm...Chuif...quero ler o texto todo, e aqui no trabalho é bloqueado...Manda pro meu e-mail?
Menina-Prodígio em dezembro 26, 2005 11:30 AM
#21
Brother, gostaria de desejar a você e toda a sua família, um FELIZ NATAL e um 2006 Campeão.
Abraços
Adriano
Adriano em dezembro 26, 2005 12:15 PM