The Golden Notebook é um bom livro; bom como reflexão sobre o lugar da mulher no mundo, e com um encadeamento formal interessante.

Há vários diários, em cadernos de cores diferentes, que expressam os estados de espírito da narradora. É quando ela abre o caderno dourado que faz uma síntese das experiências vividas ao longo do livro.

Impressionou a minha jovem cabecinha quando o li. Mas isso foi há muito tempo; precisaria reler para ter uma impressão mais nítida.

Idelber, fiquei curioso com relação ao seu desgosto pelo Saramago. Tá certo, você já deve ter lido, no mínimo 15 vezes mais literatura do que eu, Saramago talvez tenha sido um dos melhores autores que realmente parei para ler, mas acho o trabalho dele muito bom. Confesso que quase morri para terminar de ler o Ano da Morte de Ricardo Reis (hoje, de vez enquando, retorno a um capítulo daquele livro que é a melhor coisa sobre solidão que já li), mas fiquei longe do Memorial do Convento por haverem me alertado de que era bastante entendiante. Mate minha curiosidade, o desgosto é apenas pessoal? Abraços

Nunca ouvi falar em Doris Lessing e até onde sei não há nada dela traduzido (há Idelber?) para o português (agora com certeza haverá), mas o tal do Nobel realmente, não só na literatura, é medida de que afinal? De um cheque de um e meio milhão? Gosto do Saramago pelo que li do Evangelho e do Cerco, mas ainda até onde sei ele é o único da língua portuguesa, galardoado com o tal prêmio, apesar de tantos concordarem que outros o merecessem mais.

Recorro à Wikipédia (devidamente atualizada) para conhecer a tal senhora e... putz, não adianta: a estante dos livros que não lemos (e talvez nunca leremos) é imensa.

Idelber,

Também nunca li nada da laureada. Aliás, pra dizer a verdade, era uma quase total desconhecida para mim. Concordo com o Charley: a estante dos não-lidos só faz aumentar...

dica devidamente anotada! :D

em tempo: gostei do "anti-apocalíptico" do perfil! apropriadíssimo.

Eu gosto tanto do Saramago. É o melhor escritor que já li em língua portuguesa.

The Golden Notebook foi traduzido para o português, com o nome O Carnê Dourado.

Siempre espero que le den el premio a Salman Rushdie, pero esto causaría miles de muertes si no una guerra mundial.

Pareciera que el Nobel se pudiera explicar mas por quienes no lo ganaron que por quienes lo ganaron... Pero quitemosle ya a Borges esa asociacion directa con su ausencia de Nobel, no te parece? A fin de cuentas perderlo pareciera dejarte mejor parado. Y de todos modos, no se si es tan meritorio merecerlo. Voy a ver que digo cuando se lo den a Javier Marias (y me pregunto que cara pondra Vargas Llosa).

Sobre a minha birra com Saramago: esse eu li, e li o suficiente para saber que não gosto. Acho a escrita empolada, o projeto narrativo demagógico, os personagens previsíveis. Memorial do Convento é das coisas mais ideológicas (no mau sentido de "ideológico") que já li.

De Saramago só gostei de O ano de 1993, um livrinho que quase ninguém leu.

Charley, para quem não sabe, é meu irmão :-)

(alô, brother!)

Obrigado por confirmar o título do livro em português, Marcus ("carnê"? que tradução maluca! Sei lá, o tradutor terá tido seus motivos).

Pero quitemosle ya a Borges esa asociacion directa con su ausencia de Nobel, no te parece? A fin de cuentas perderlo pareciera dejarte mejor parado.

Totalmente de acuerdo, Antonio :-)

Olá Idelber!

Obrigado pela força!

E vamos que vamos :-)

Abraços,
Tiago