Dicionário, quando é bom, é gostoso de ler. Dar uma sapeada nos verbetes do Laudelino, com aquele montão de exemplos deliciosos é uma cachaça. Ou, então, chegar em casa, vindo do sebo, com um Thesaurus de gírias americanas impresso nos EUA imediatamente após a Segunda Guerra, e ler cuidadosamente o prefácio e a introdução, para depois dar uma primeira "voltinha" no carro novo. Special slang > Food > Meal > Johnny Skinner (a dinner). E ficar imaginando que tipo de gente falava aquilo. Em quais situações? (Todos mortos.) Saborear as "definições pragmáticas" do Collins Cobuild, ou dar uma lida no verbete a respeito da Autriche-Hongrie no meu querido Petit Larousse de 1913 - não tem coisa mais gostosa neste mundo do que cultura inútil, tem?

Agora, dicionário ruim é irritante. É feito gente - se você perde a confiança, dançou. Dicionários da Porto Editora, por exemplo. Por que não capricham um pouquinho mais? Em compensação, dicionários bons viram amigos íntimos. Os Michaelis costumam ser bem ruinzinhos, apesar da tradição. Uma exceção notável é o pequenino Michaelis alemão-português, escrito por um certo Alfred J. Keller. (Parece que há outro Michaelis alemão-português de bolso - não confundir.) Notável senso do que é essencial, correspondências precisas com o português, boa visibilidade e organização. Confio nele como num velho amigo. Se ele disse, está dito, e pronto. Sigo adiante na leitura. Quando a coisa aperta, tenho o Duden eletrônico sempre à mão. Que é um outro tipo de brinquedo. Interessantíssimo, também, mas de outro tipo, com outro timing, outro tipo de relação com nossa vida, outros tipos de possibilidade. Meu Aurélio duas vezes reencapado, por exemplo, aposentou-se. Jaz deitado, na última prateleira, recoberto de revistas e papéis soltos. Aquelas folhas que se desprenderam lá dos confins da letra R ainda se fazem notar, feito uma língua pendente de um bicho exausto. Foi substituído por uma versão eletrônica, que salta na tela, solícito, ao menor clic, pronto para me listar as quarenta palavras do idioma que começam por "tart". É a vida, né?

Como são ruins os dicionários da Porto Editora, não é mesmo? Esse laranja do qual falei aí acima é da Porto.

AAAHHHH!!!! Qu lindas. Permssão pra roubar e mostrar lá pro núcleo pobre da novela, colação??

Magníficas estantes e belas coleções Idelber! Agora me diz (embora eu imagine a resposta): você leu todas essas obras ou, como diz o ditado, você compra livros como se não fosse morrer nunca e lê como se fosse amanhã?

Saudações palestrinas (o autêntico, de SP. Ganhamos com espírito de Libertadores do glorioso Sport enquanto teu honroso Galo meteu 6 no Ituiutaba e o Palestrinha Cover levou 4 do Estudiantes - que muito admiro na ARG - fora o show, rs)

Sobre dicionários, tive em mãos, outro dia, o Houaiss grandão que achei magnífico: traz a palavra grega ou latina da qual derivou a portuguêsa, inclusive com declinações. Sem falar na qualidade do papel e do design. O que vc acha, Idelber, desse dicionário?

Oi Idelbert! Fiquei comovida com a tua biblioteca.Talvez vc nao lembre mas nos conhecemos rapidamente aqui em Porto Alegre, onde te vi na mesa do Marco e da Katarina. Sou repórter fotográfica. Virei sua leitora assídua. Um grande abraço. Adri

Aproveitando que o assunto é livros, alguém já deu uma olhada no novo projeto de lei de Cristóvam Buarque para a criação da Cesta Básica de Livros? http://www.sidneyrezende.com/noticia/35592+aprovado+o+programa+cesta+basica+do+livro

me pareceu muito muito bacana

Idelbert: biblioteca " Caras"?
A intimidade das bibliotecas particulares devassada!
Qual a intenção?
A pura e simples divulgação ou narciso incontido?
O que se ler nas entrelinhas(ou entrelivros)?
Vários blogs com a moda: essa é minha biblioteca...
Por que, oh, por que?

Mas é claro, Fal, estão para isso mesmo :-)

Ah, Daniel, só não vale querer saber quais foram lidas e quais não foram.... Parabéns ao seu Palestra!

Josaphat, ainda não vi, porque tenho o Houaiss eletrônico (o CD, já viu?). É fantástico também. Meu Houaiss está aqui, embutidinho ;)

Oi, Adriana, mas é claro que me lembro. Bem vinda aos comentários :-)

Vi, Flavia, agora veja este link que a Ju Sampaio compartilhou: http://revistaescola.abril.uol.com.br/gestao-escolar/diretor/vale-mais-trocado-432764.shtml

Eugenio, ego não, é falta de assunto mesmo :-) Ou falta de tempo para encarar temas mais espinhososo...

Ótimas coleções, mas caro Idelber, mostre as estantes dos de não ficção. abraços

Resposta educada, continuo assinante RSS ( antigo ).
Um abraço.

É, agora que começou mostra a de não-ficção...
Enumera os titulos de filosofia aí vai !

Maneiríssimo, o post. Mas queria ver a de não-ficção, também.

Bom, estão prometidas para breve as estantes de não-ficção, pois :-)

Idelber, não sei o que acontece, mas em geral, quando digito "Idelber" no google, o primeiro link que aparece não funciona. Eu clico e dá erro.

Aí, eu tenho que clicar no segundo link, de um post antigo seu metendo o pau no Nassif, pra acessar o site e clicar no link pra pág. principal.

Vou assinar o RSS, mas taí a informação pra você quem sabe resolver esse problema (se não é só comigo, óbvio).

ps.: uso o firefox 3.08.

abraços
Manoel

Idelber,

Interessante seu post. Fez-me pensar num dos assuntos que mexem com minha imaginação há um bom tempo: a relação entre bibliotecas e exílio. Ou melhor: a precariedade ou incompletude do intelectual no exílio. Temos livros em casa, livros no trabalho, livros da biblioteca da universidade, livros no Brasil. Hà tantas subdivisões nessa distribuição geográfico-afetiva. O intelectual exilado ama seus livros, mas também deve estar preparado para perdê-lo, num extravio qualquer, numa mudança qualquer.

Também sempre penso em Auerbach na Turquia escrevendo o livro mais canônico da literatura comparada do século 20, com pouquíssimos livros, já que sua principal biblioteca estava na Alemanha - o que não deixa de ser um delicioso paradoxo. "Mimesis" foi escrito na Turquia, com poucos livros, o que faz também pensar na biblioteca imaginária da gente. Aquele que trazemos dentro da gente. Enfim, belíssimo post, Idelber!

ah vai, Idelber, mostra aí os livros da tua casa. vamos fazer um meme. aqui está minha proto-biblioteca, tal como era no ano passado: http://verbeat.org/blogs/razbliuto/2008/11/los-libros.html

:-p

abs.

Manoel, realmente não sei o que pode estar acontecendo aí. Não tenho tido problemas com o tráfego que vem do Google. De qualquer forma, obrigado por avisar. Vou ficar tentar ficar atento a isso.

Cesar, seu comentário num ponto chave, sobre o qual às vezes fico matutando: pessoas como eu e você estamos condenadas na viver nessa situação. Já perdi a conta de quantos livros precisei em New Orleans e que estavam em Belo Horizonte -- e vice-versa, claro. Sempre me consolo justamente pensando em Auerbach...

Daniel, estão prometidas as fotos da biblioteca caseira. Teria que ser vários posts, porque ela é grandinha ;)

HAHAHA... Fala a verdade, Idelber - "a autobiografia do Príncipe Sociólogo, que é aquele volume negro na extrema-direita da penúltima prateleira." -, esse "extrema-direita" foi de propósito.

Ulisses, será que se eu jurar que não foi você acreditaria?

Ainda bem que você não mandou suas fotos de estante na época que a fal tava publicando no drops. Ia humilhar a minha própria estantezinha doméstica, coitada! :-)

Se eu separasse minha estante pelos livros que já li e os que não li ainda, talvez desse meio-a-meio. O problema é que a metade dos que não li tende a crescer mais depressa do que a metade dos já lidos. E o argumento de que vou ler tudo quando ficar velhinha é o campeão, sempre!

Adorei as fotos das estantes. Você empresta livros?
Sabe que já perdi muiiiiito livro emprestando, mudanças.... Muito triste isso

Faço minhas as palavras do NPTO: post muito legal (até valeria um daqueles tais de meme)! E os de não ficção?

Ana Paula, é sempre bom que a pilha dos não-lidos cresça mais rápido que a dos lidos. É sinal de vida, vitalidade :-)

Iza, empresto para alunos e amigos muito próximos. Mas gostar de emprestar, eu não gosto não...

Catatau, está prometido. Tem que ser uma série de posts, porque são muitas estantes...

Oi Idelber,
...então, adorei mais que tudo, e vou imprimir pra depois ler, é muita coisa rs...do Mautner, ele é o Cara, já fui a shows e palestras dele, é uma cabeça ambulante de idéias, deve ser um tormento ser Jorge nao! Ele cita o amigo dele, o Agripino de Paula, o mundo é pequeno, ele era meu vizinho, lá no distante Brasil...Valeu, valeu mesmo...a propósito, obras completas do Cara? Caramba, nem em sebo a gente encontrava, eu ia nas bibliotecas para ler algo dele...
abraços e sayonara
madoka

um abraço Idelber, adorei ver. claro, afinal trata-se de livros. em minha casa aqui em Lisboa todas as divisões têm livros, e tem seis (divisões). tive que pôr parte deles numa velha casa que começa a dobrar sob o peso (verdade) e outra parte num guarda-móveis, enquanto sonho numa casa que se multiplique sózinha à medida que os livros crescem (como os meninos).

¿autores peruanos?

As fotos dão-me saudades.